COWYAK es la abreviatura de Cast On with Waste Yarn and Knit, es decir, Monta con Lana de Deshecho y Teje.
Es un método para montar puntos que te permite empezar un jersey por el canesú, tejer hacia el cuello adaptándolo si quieres a tus medidas y el tipo de cuello que más te guste, y luego recuperar los puntos para tejer el cuerpo y las mangas hacia abajo.
Tejer el cuerpo hacia abajo tiene la ventaja de que puedes ir probando el jersey y hacer el largo que quieras o cambiar dónde haces las disminuciones de la cintura o los aumentos de la cadera. Es un tipo de montado que veo muy a menudo últimamente ya que más y más diseñadores le encuentran ventajas. Me pareció muy interesante y mucho más sencillo de lo que pensaba.
27/09/2018 a las 22:04
Muchas gracias, Belén. Lo haces todo mucho más fácil.
El día que teja un jersey así, ya tengo una referencia para realizarlo sin problema.
08/10/2018 a las 11:39
Genial, Victoria. Esto puedes aplicarlo a cualquier jersey bottom-up (tejido de abajo hacia arriba).
05/10/2018 a las 18:24
Y yo que llevo años pensando que waste significa «lana de contraste» o algo así.
Lo he hecho mil veces y ahora me entero que el significado real es «lana de deshecho. Mi inglés es penoso y a veces tiendo a inventar significados a pesar de existir Google transistor. Jaajajajaja
05/10/2018 a las 18:25
Jajajajajaja. Transistor nooo. Translator!!!🤣
08/10/2018 a las 11:41
Yo no tenía ni idea cómo traducirlo y lo menciono en varios videos como ‘lana que no te sirve para nada’ 😂 Fue por fin el otro día que oí a María Jesús de SilencioEstoyContando llamarlo ‘lana de deshecho’ que por fin caí de la burra como quien dice… 😂
27/08/2019 a las 21:47
Soy profe de crochet y me encantaría hacerte algunas preguntas sobre las abreviaturas en inglés. Por favor. Saludos desde Argentina