Podcast número 8 – 15 septiembre 2018
Algunas notas y enlaces sobre lo que enseño en el podcast:
Dónde encontrarme
- Instagram: @tejereningles
- YouTube: Tejer en inglés
- Ravelry: tejereningles
- Página web: www.tejereningles.es (donde estás ahora!)
Patrones en los que estoy trabajando
- Copenhagen Calling de Isabell Kraemer. Lana: The Fibre Co Cumbria. Colores: Hadrian’s Wall (gris) y Buttermere (amarilla)
- Calcetines sin patrón, pero hablo del talón Fish Lips Kiss heel. Lana: Adriafil Calzasocks, color 37 Petrol Blue (contraste) y Schoppel-Woole Zauberball Crazy, color Herbstwind.
- Silver Forest de Jennifer Steingass. Lana: Socks Yeah! de CoopKnits. Colores: Iolite (azul más oscuro), Quartz (natural), Beryl (azul medio), Kunzite (violeta), Chryso (azul-verde más claro)
KAL
- Kraemaratón, organizado por Vanessa Pellisa
- Joji Fall KAL, organizado por Joji Locatelli
Otros
- Jersey Against all odds de Isabell Kraemer. Lana: Holst Garn Supersoft colores Maize y Robin’s egg.
- Cuello 3-color Cashmere Cowl de Joji Locatelli.
BarcelonaKnits
- Festival de lana y tejido
- Barcelona, 17-18 Septiembre
- Página web: www.barcelonaknits.com
- Lista de talleres
- Taller de Brioche de Julie Knits in Paris, domingo 18 de 1 a 4 de la tarde.
Tutoriales
- Cómo cambiar el cable mientras tejes
- Cómo rematar cabos, incluyendo el duplicate stitch (punto duplicado)
- Cómo rematar cabos mientras tejes
Diseños destacados
- Chaqueta Floozy de Libby Jonson (Truly Myrtle)
- Gorro Magnolia de Camilla Vad
- Mountain Mist de Tin Can Knits (disponible próximamente)
18/09/2018 a las 02:05
Hola Belen mi nuera vino y en un momento me bajo el patron estoy recontenta, mevoy a aguantar de empezarlo porque tengo dos jerseis a la espera. En cuanto a tu curiosidad sobre nuestras estaciones,,faltan dias para la primavera y luego el verano se eextiende bastante mas alla de marzo,los inviernos se han vuelto muy calidos con pocos dias de frio fuerte y heladas muy temidas por los chacareros .Nuestro ciclo escolar empieza e 1er dia de marzo hasta el 23 de diciembre en julio 15 dias devacaciones y luego casi 3 meses en verano ahi se incluyen examenes y clases de recuperacion .Perdona no pongo acento no los encuentro en la tablet carños Tere
19/09/2018 a las 13:55
Hola Olga, cómo me alegro que te lo haya resuelto tu nuera! Disfruta de ese jersey! Qué interesante lo de las estaciones y fechas escolares por el hemisferio sur. Me sigue resultando rarísimo la idea de empezar el colegio en marzo! 😃
19/09/2018 a las 13:02
¡Hola Belén!
En los últimos tres días he visto tus 8 podcasts y muchos de tus videotutoriales y… ¿cómo expresarlo??? Me han entrado ganas de ponerme a saltar de emoción. Me encanta tu forma de expresarte, tan directa, sencilla, honesta, cercana… Vamos que estoy entusiasmada. Voy a aprender taaaaaanto… Así que muchas gracias y ¡Enhorabuena!
19/09/2018 a las 13:55
Ay Rebeca, qué mensaje más chulo! Muchísimas gracias! 😊😘
21/09/2018 a las 20:28
Hola Belén, después de escuchar tu último post, quería darte las gracias por tu desinteresada labor.
Por otra parte, me parece muy inteligente y evolucionada tu decisión de favorecer la traducción del inglés al español de términos, patrones, etc. Evidentemente es lo lógico, si tú tienes en tu cabeza dos idiomas, usarlos es de personas inteligentes.
Esa es una de las razones por las que descarté a la diseñadora argentina de la que hablas . Teniendo como lengua materna el español SOLO pública en inglés. Se lo comenté, que no lo entendía y me dijo que le iba muy bien así.
Francamente me pareció tal «caterada» que la descarté de mis objetivos.
Bravo por ti.
Un abrazo
08/10/2018 a las 11:44
Hola Natividad, me imagino que sea porque hasta hace bien poco había poco mercado para patrones de tejido en español pero la cosa está cambiando rápidamente y muchos diseñadores ya están traduciendo sus patrones. Sigue a Vanessa Pellisa si puedes que ella está traduciendo muchísimos patrones.
13/11/2019 a las 11:03
Estoy totalmente de acuerdo contigo sobre los patrones y la modernidad de hacerlo todo en ingles cuando tu habla es el español, me refiero a la diseñadora de la que hablas, que yo también la he vetado y conozco más gente que ha hecho lo mismo. Es por eso que agradecemos tanto a Belén su trabajo. Yo ahora mismo estoy atascada con el patrón del Call Sign Cowl y busco a alguien con mi idioma que me ayude.
Soy super seguidora de Vanessa Pellissa por este mismo tema, y tejo todo lo que traduce para favorecer los patrones bonitos en nuestro idioma, que al fin y al cabo es de los más extendidos del planeta.
Gracias Belen, eres un sol y te seguiremos siempre.
22/10/2018 a las 19:23
Hola Belén, me ha encantado haberte encontrado. No soy para nada joven y estoy recién explorando este mundo 🌎 maravilloso que se abre con estas tecnologías tan en auge. Tengo, sin embargo, el background de mi enseñanza escolar; en ese tiempo uno ya empezaba en el colegio con las lanas, los hilos y La Cocina. Espero seguir disfrutando de tu experiencia, que con tanta generosidad compartes. Un abrazo!
25/10/2018 a las 16:40
Genial, Blanca! Me encanta que estés por aquí.